Transmission oil questions

I have a 1976 JJ Taylor Contessa 26 with a Petter 6.5 HP diesel.  Can anyone tell me what oil should be used in the transmission and how the marks on the dipstick should be interpreted?  The dipstick has two holes drilled thru it and a groove towards the bottom.  Thanks in advance for any help.